Communities

Writing
Writing
Codidact Meta
Codidact Meta
The Great Outdoors
The Great Outdoors
Photography & Video
Photography & Video
Scientific Speculation
Scientific Speculation
Cooking
Cooking
Electrical Engineering
Electrical Engineering
Judaism
Judaism
Languages & Linguistics
Languages & Linguistics
Software Development
Software Development
Mathematics
Mathematics
Christianity
Christianity
Code Golf
Code Golf
Music
Music
Physics
Physics
Linux Systems
Linux Systems
Power Users
Power Users
Tabletop RPGs
Tabletop RPGs
Community Proposals
Community Proposals
tag:snake search within a tag
answers:0 unanswered questions
user:xxxx search by author id
score:0.5 posts with 0.5+ score
"snake oil" exact phrase
votes:4 posts with 4+ votes
created:<1w created < 1 week ago
post_type:xxxx type of post
Search help
Notifications
Mark all as read See all your notifications »
Q&A

Post History

50%
+0 −0
Q&A Is it a bad idea to adopt an 'English' pen name as an Asian American writer to reach a wider audience?

You needn't make that decision until you get an agent. You're quite right to identify this as a thorny situation, with strong considerations in both directions (and maybe additional options beside...

posted 7y ago by Standback‭  ·  last activity 5y ago by System‭

Answer
#4: Attribution notice removed by user avatar System‭ · 2019-12-12T20:06:05Z (almost 5 years ago)
Source: https://writers.stackexchange.com/a/26758
License name: CC BY-SA 3.0
License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
#3: Attribution notice added by user avatar System‭ · 2019-12-08T06:07:30Z (almost 5 years ago)
Source: https://writers.stackexchange.com/a/26758
License name: CC BY-SA 3.0
License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
#2: Initial revision by (deleted user) · 2019-12-08T06:07:30Z (almost 5 years ago)
## You needn't make that decision until you get an agent.

You're quite right to identify this as a thorny situation, with strong considerations in both directions (and maybe additional options besides).

If you have a strong preference one way or another, either way is certainly workable. But if you _don't_, if you're willing to work either way depending on what improves your odds, then you might be better off leaving your options open -- until you'll be in a better position to make a decision.

Ultimately, this is a question of **branding**. Every author has a brand, whether they want one or not; yours may have some natural gravitation in a direction you're unhappy with. **You will have an easier time once you know what kind of branding you _do_ want, than what kind you _don't_.**

If you're not there yet, that's OK. You've got time, and in order to get to "a wide teenage audience", you're going to need some steps along the way -- an agent; a publisher. These people will (hopefully) have the industry expertise, and the insight into your particular book and brand, to help you reach a decision.

A decent agent is _not_ going to be put off a book because of the author's name -- nor is a decent publisher. With them, you can make it in on the strength of your writing. Then -- when you've got some pros on your side, when you're starting to talk about branding and marketing -- that's when you really need to make decisions like "what name will I publish under," and you'll also be in a pretty good place to make an informed decision.

There are exceptions here. Reasons to make a decision right away could include:

- You have a strong preference one way or the other.
- You want to start establishing a strong social-media presence even before you've started publishing.
- You're writing short fiction, or are interested in small presses, or otherwise writing something that can get you published but without giving you an agent to consult.

There are also some other alternatives:

- Publish under more than one name, if you have more than one "type" of fiction -- basically maintaining two distinct brands.
- Use your initials -- "L.A. Chang" is not false, but sounds less distinct. (It worked well for J.K. Rowling...)
- Publish under a name which is still Asian, but less obtrusively so. First-name "common-English," last-name "foreign" is something you see a fair amount of -- including the authors your cited in your own question.

Hope this helps, and all the best!

#1: Imported from external source by user avatar System‭ · 2017-02-16T15:20:02Z (over 7 years ago)
Original score: 7