Post History
Speaking as an American who has limited familiarity with any version, I suggest King James, because that's the one the general American public would hear the most in passing outside a church contex...
Answer
#4: Attribution notice removed
Source: https://writers.stackexchange.com/a/27622 License name: CC BY-SA 3.0 License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
#3: Attribution notice added
Source: https://writers.stackexchange.com/a/27622 License name: CC BY-SA 3.0 License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
#2: Initial revision
Speaking as an American who has limited familiarity with any version, I suggest King James, because that's the one the general American public would hear the most in passing outside a church context. Also, the antiquated diction will immediately clue in your readers that you're quoting something old, whereas a more modernized version might not prompt the recognition.