Post History
It would be hard for me to answer about popular books, but I can answer about literature I enjoy. In Hebrew and Russian (my mother tongues), as well as in English, I gravitate towards either the cl...
Answer
#4: Attribution notice removed
by
System
·
2019-12-12T21:57:18Z (over 4 years ago)
Source: https://writers.stackexchange.com/a/34475 License name: CC BY-SA 3.0 License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
#3: Attribution notice added
by
System
·
2019-12-08T06:52:40Z (over 4 years ago)
Source: https://writers.stackexchange.com/a/34475 License name: CC BY-SA 3.0 License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
#2: Initial revision
It would be hard for me to answer about _popular_ books, but I can answer about literature I enjoy. In Hebrew and Russian (my mother tongues), as well as in English, I gravitate towards either the classics, or fantasy/sci-fi - towards literature that challenges me, and demands thought. I expect the language to match. Does that mean Shakespearean turn of phrase? Most of the time - no. It doesn't make sense for Israeli soldiers, for instance, to use "wherefore"s. But it does mean rich vocabulary, and proper grammar. There is a wide range of vocabulary and grammatical constructions that fit different situations. Over-simplified grammar and vocabulary, on the other hand, make me feel the book doesn't respect me. In turn, I find it hard to respect such a book. For that matter, I felt the same in eighth grade.
#1: Imported from external source
by
System
·
2018-03-21T15:23:56Z (about 6 years ago)
Original score: 2