Post History
I'm posting a second answer because this suggestion is a little out there, but it might be a way to have your cake and eat it too. If you are publishing a cybertext, make the bilingual stuff inter...
Answer
#3: Attribution notice added
by
System
·
2019-12-08T09:07:51Z (over 4 years ago)
Source: https://writers.stackexchange.com/a/36977 License name: CC BY-SA 3.0 License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
#2: Initial revision
by
wetcircuit
·
2019-12-08T09:07:51Z (over 4 years ago)
I'm posting a second answer because this suggestion is a little out there, but it might be a way to have your cake and eat it too. **If you are publishing a cybertext, make the bilingual stuff interactive.** Any website or e-reader should be able to handle basic javascript that would allow the reader to click on the words and swap them for another text. One example is [**Stone Harbor** by Liza Daly](https://stoneharborgame.com). It has words that are replaced when they are clicked. Consider it a feature of the story. Clicking or not is voluntary. You could also create a preference system where they are set one way or the other by user choice.
#1: Imported from external source
by
System
·
2018-06-16T17:02:24Z (almost 6 years ago)
Original score: 1