Communities

Writing
Writing
Codidact Meta
Codidact Meta
The Great Outdoors
The Great Outdoors
Photography & Video
Photography & Video
Scientific Speculation
Scientific Speculation
Cooking
Cooking
Electrical Engineering
Electrical Engineering
Judaism
Judaism
Languages & Linguistics
Languages & Linguistics
Software Development
Software Development
Mathematics
Mathematics
Christianity
Christianity
Code Golf
Code Golf
Music
Music
Physics
Physics
Linux Systems
Linux Systems
Power Users
Power Users
Tabletop RPGs
Tabletop RPGs
Community Proposals
Community Proposals
tag:snake search within a tag
answers:0 unanswered questions
user:xxxx search by author id
score:0.5 posts with 0.5+ score
"snake oil" exact phrase
votes:4 posts with 4+ votes
created:<1w created < 1 week ago
post_type:xxxx type of post
Search help
Notifications
Mark all as read See all your notifications »
Q&A

Post History

50%
+0 −0
Q&A How to indicate that the source language is gender-neutral?

The only way I see to maintain the effect you're talking about is not to use pronouns. You can use the character's name. You can use their profession / rank / etc. You can say "we did", "they did" ...

posted 5y ago by Galastel‭  ·  last activity 4y ago by System‭

Answer
#4: Attribution notice removed by user avatar System‭ · 2019-12-12T21:57:27Z (over 4 years ago)
Source: https://writers.stackexchange.com/a/38748
License name: CC BY-SA 3.0
License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
#3: Attribution notice added by user avatar System‭ · 2019-12-08T09:45:49Z (over 4 years ago)
Source: https://writers.stackexchange.com/a/38748
License name: CC BY-SA 3.0
License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
#2: Initial revision by (deleted user) · 2019-12-08T09:45:49Z (over 4 years ago)
The only way I see to maintain the effect you're talking about is not to use pronouns. You can use the character's name. You can use their profession / rank / etc. You can say "we did", "they did" (talking about multiple people) since the plural hides gender. If you're describing a group situation, it's easier to hide that you're doing this, since it makes better sense to give names all the time when you're talking about several people. You can talk about inanimate objects instead of the person manipulating them (e.g. "the gun fired" instead of "she fired the gun").

For example:

> We were together at a pub yesterday. Alpha was telling this joke, we were all on the floor laughing. Then Echo says [..], and that annoyed Whiskey. So suddenly, Whiskey up and draws a gun on Echo, and Alpha gets between them to try and stop this madness.

You can assume, but you have no idea whether Alpha, Echo and Whiskey are male or female.

#1: Imported from external source by user avatar System‭ · 2018-09-07T01:07:38Z (over 5 years ago)
Original score: 3