Communities

Writing
Writing
Codidact Meta
Codidact Meta
The Great Outdoors
The Great Outdoors
Photography & Video
Photography & Video
Scientific Speculation
Scientific Speculation
Cooking
Cooking
Electrical Engineering
Electrical Engineering
Judaism
Judaism
Languages & Linguistics
Languages & Linguistics
Software Development
Software Development
Mathematics
Mathematics
Christianity
Christianity
Code Golf
Code Golf
Music
Music
Physics
Physics
Linux Systems
Linux Systems
Power Users
Power Users
Tabletop RPGs
Tabletop RPGs
Community Proposals
Community Proposals
tag:snake search within a tag
answers:0 unanswered questions
user:xxxx search by author id
score:0.5 posts with 0.5+ score
"snake oil" exact phrase
votes:4 posts with 4+ votes
created:<1w created < 1 week ago
post_type:xxxx type of post
Search help
Notifications
Mark all as read See all your notifications »
Q&A

Post History

60%
+1 −0
Q&A Do hard to pronounce names break immersion?

Yes, I find it distracting. To me, the problem is not so much if a name is hard to pronounce, but if it's difficult to figure out how it's supposed to be pronounced. Unless the spelling of a name...

posted 6y ago by Jay‭  ·  last activity 5y ago by System‭

Answer
#3: Attribution notice added by user avatar System‭ · 2019-12-08T10:44:49Z (almost 5 years ago)
Source: https://writers.stackexchange.com/a/41745
License name: CC BY-SA 3.0
License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
#2: Initial revision by user avatar Jay‭ · 2019-12-08T10:44:49Z (almost 5 years ago)
Yes, I find it distracting. To me, the problem is not so much if a name is hard to pronounce, but if it's difficult to figure out how it's supposed to be pronounced.

Unless the spelling of a name is somehow important to your story, if you're going to use made up names, I'd say to spell them phonetically. If Jiolluav is supposed to be pronounced Zholl-you-of, then why not just write it "Zholl-you-of"?

This is especially true if you have multiple difficult to pronounce names that resemble each other. If there's a character named Jiolluav and another named Jaolvual, I think readers may well get them confused and find themselves constantly checking back.

Sure, in a fantasy or science fiction novel, I expect names to be unusual-sounding. If you're alien from the planet Rigel 7 is named "Roger Smith", that would be very distracting. But don't give me a name with a baffling pronunciation, like Wadlkjaece. Give me something phonetic, like Wa-juto-case or some such.

#1: Imported from external source by user avatar System‭ · 2019-01-29T19:57:18Z (almost 6 years ago)
Original score: 12