Post History
To look at this from a more general writing perspective it enables the author to convey the "strangeness" of their world without compromising the readers ability to understand what they are conveyi...
Answer
#4: Attribution notice removed
by
System
·
2019-12-13T15:32:55Z (over 4 years ago)
Source: https://writers.stackexchange.com/a/44763 License name: CC BY-SA 3.0 License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
#3: Attribution notice added
by
System
·
2019-12-08T11:45:32Z (over 4 years ago)
Source: https://writers.stackexchange.com/a/44763 License name: CC BY-SA 3.0 License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
#2: Initial revision
To look at this from a more general writing perspective it enables the author to convey the "strangeness" of their world without compromising the readers ability to understand what they are conveying. You know that in English the same title is "Sir" so when you see "Ser" it clearly tells you that you aren't in the world you know but the similarity means that you don't need any exposition from the author to tell you what the title means. When there's a large amount of worldbuilding going on (Dragons, wights, etc) you're going to have to do a certain amount of exposition but where you can do something that's self-evident all the better. Especially given the books are written in third-person limited and there's no audience surrogate it helps you avoid situations where characters have to think about something that they wouldn't naturally do in order to explain it to the reader.
#1: Imported from external source
by
System
·
2019-04-24T13:59:12Z (about 5 years ago)
Original score: 9