Activity for Bas Stronksâ€
| Type | On... | Excerpt | Status | Date |
|---|---|---|---|---|
| Edit | Post #26636 | Initial revision | — | almost 5 years ago |
| Answer | — |
A: How do I translate into a gendered language where the gender would be a spoiler? The question is not whether the translator knows the true gender, the question is whether the character doing the speaking knows the gender of the person behind the door. If they don't, using the default seems plausible and probably be the best option. If he/she does, they would, in real life, use th... (more) |
— | over 6 years ago |