Activity for Kapten-N
Type | On... | Excerpt | Status | Date |
---|---|---|---|---|
Edit | Post #32144 | Initial revision | — | almost 5 years ago |
Answer | — |
A: Using real words from a foreign culture feels like 'Calling a rabbit a "smeerp"' Here's my unprofessional opinion, based on what I would like to read. Short answer: Use the specific word when the specific matter. Use the common (English) word then the specific doesn't matter. Long answer: Refer to the king as "the king", but if anyone calls him by name then use the proper tit... (more) |
— | almost 6 years ago |