Communities

Writing
Writing
Codidact Meta
Codidact Meta
The Great Outdoors
The Great Outdoors
Photography & Video
Photography & Video
Scientific Speculation
Scientific Speculation
Cooking
Cooking
Electrical Engineering
Electrical Engineering
Judaism
Judaism
Languages & Linguistics
Languages & Linguistics
Software Development
Software Development
Mathematics
Mathematics
Christianity
Christianity
Code Golf
Code Golf
Music
Music
Physics
Physics
Linux Systems
Linux Systems
Power Users
Power Users
Tabletop RPGs
Tabletop RPGs
Community Proposals
Community Proposals
tag:snake search within a tag
answers:0 unanswered questions
user:xxxx search by author id
score:0.5 posts with 0.5+ score
"snake oil" exact phrase
votes:4 posts with 4+ votes
created:<1w created < 1 week ago
post_type:xxxx type of post
Search help
Notifications
Mark all as read See all your notifications »
Q&A

Post History

50%
+0 −0
Q&A How to handle foreign military ranks?

If you only have one or two ranks to explain to the reader: Simply explaining it in the text may be your best option; i.e., exposition may be the lesser of the evils. The clumsiness will be over qu...

posted 14y ago by Neil‭  ·  last activity 5y ago by System‭

Answer
#3: Attribution notice added by user avatar System‭ · 2019-12-08T01:08:54Z (almost 5 years ago)
Source: https://writers.stackexchange.com/a/1269
License name: CC BY-SA 3.0
License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
#2: Initial revision by (deleted user) · 2019-12-08T01:08:54Z (almost 5 years ago)
 **If you only have one or two ranks to explain to the reader** : Simply explaining it in the text may be your best option; i.e., exposition may be the lesser of the evils. The clumsiness will be over quickly, and you can then move on with the plot. (If this is particularly difficult, you can always use a footnote; it pops the reader out of the story juust a bit, but that will also make the reader remember this if its important. Footnotes aren't usually the best idea in fiction, but one or two can be fine if you keep them very short. (sjohnston's [answer](https://writers.stackexchange.com/questions/1266/how-to-handle-foreign-military-ranks/1268#1268) is essentially an inline footnote, and can work very well if you want to be less obtrusive.)

**If there are many such ranks** : You can set the flavor of the work with a Table of Millitary Ranks, similar in flavor to a Dramatis Personae but less troublesome than a glossary.

You also have the option of using exposition, which can work only where it's done very, very well indeed.

#1: Imported from external source by user avatar System‭ · 2011-02-01T02:26:41Z (almost 14 years ago)
Original score: 0