Post History
At the time period of the story, certain names are different from the modern day language. An example of the "Japan" word in Portuguese: Portuguese 2016: Japão Portuguese 1506: Iapam The que...
#3: Attribution notice added
by
System
·
2019-12-08T05:33:14Z (almost 5 years ago)
Source: https://writers.stackexchange.com/q/24436 License name: CC BY-SA 3.0 License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
#2: Initial revision
by
ballah
·
2019-12-08T05:33:14Z (almost 5 years ago)
At the time period of the story, certain names are different from the modern day language. An example of the "Japan" word in Portuguese: - Portuguese 2016: Japão - Portuguese 1506: Iapam **The questions:** - How the characters should introduce objects and names like this above? - If I put today's Portuguese term, will it sound unrealistic? Or will the archaic term be too most complicated for the reader?
#1: Imported from external source
by
System
·
2016-09-01T17:13:56Z (about 8 years ago)
Original score: 4