Posts tagged language
My character is using a hardly legible accent, or simply an accent which is not comfortable for a reader to read. For example: “Ye've caught us in th' middle o' supper. Seein' as how yer no bleedi...
I have a character which is typical street thug, criminal and did his time in jail. He is using a lot of underground Argot and thug slang. Example below At the end we got the ice, gravy train if y...
Novice on writing here, except few academic reports. I've got an idea to write a blog about my travel experiences, Although I speak Queen's English, I wish to write this blog for anyone interested...
The general advice is often to focus on the content of what's said in dialogue and just write it in the reader's language, largely whether the characters would use that language or not in-universe....
One of the biggest obstacles I've encountered learning Chinese is the incredibly dull and boring textbooks. Yes, the grammar in them is important, but it's so boring! Typical writing reads like: ...
One of my characters gets drunk and accidentally kills another. He has a couple of lines where he needs to sound obnoxiously, falling-down drunk. Is there a good way to accomplish this? What sound...
I am writing API documentation for a mobile loyalty program and I am not sure which of the following is better wording: 1) When the user requests for their visit and order to be registered in thei...
The military, the medical professions, police, etc. - they have their professional jargon. One noteworthy characteristic of this jargon is the extensive use of abbreviations. Those abbreviations ar...
All the viewpoint characters in my story are orcs and speak Orcish as their native tongue, but some are bilingual: they use English to talk to humans. Additionally, the main character has a magic p...
I'm writing a story which requires frequent switching between languages, sometimes in the same sentence. I thought about writing the foreign language in italics, but the problem is that I already ...
I am producing a comic in which a fictional language is frequently spoken. This language (and which characters are able to speak it) is significant to the plot, so it's important that the reader ...
I'm definitely poor at English and I always have grammatical errors. After posting a question about what apps can I use to start writing my stories, I searched in this site if how can I improve my...
Looking at this question, I was trying to figure out how to format a small family of novels and short stories that use a number of languages. My original approach went with the above question's sty...
I'm working on a novel that involves folklore/mythological creatures from mainly the Norse and Scandinavian myths, but in the world of the novel, there exists beings from all cultures. I wish to wr...
In novels which contain a constructed language (conlang), there are areas where the rules of pronunciation can be specified. These areas have the disadvantage of either being before the story and r...
To provide a little background, I'm writing a novel set in a fantasy world, within which there are multiple languages. I'm applying the rule that any speech the viewpoint character (I'm using subj...
I've been sending my fourth-ish novel through the my writing group. It is about a trio of teenagers running away from some mercenaries. One of them (Maris) is a girl who has only had a year of form...
(I realize there have been similar questions before, such as this and this, but the answers to those unfortunately did not help much with my specific issue.) I have three characters. Sally speaks ...
I was thinking about my own style of writing. Turn out, in every role play I've written, I have a good writing style when I use the first person pov. I'll add some "voices" to the main character. (...
To help create descriptive differences in the way my characters talk I am looking for a list of how each language sounds. For example the German language has lots of clusters of consonants, and co...
I've heard a lot of conflicting suggestions in the past regarding dialogue, so I'm hoping I can get a solid answer here. Some people have told me that the best way to go about dialogue is to make ...
I wasn't sure how to phrase the title, so it may be a bit confusing. Feel free to edit it if you can phrase it better. This question may be better suited for Worldbuilding SE. However, it is abou...
Note: This may be more suited to Worldbuilding SE. I believe it belongs here, because it is about how to write a conlang, but if not, please feel free to move it. I am constructing Elvish. In my ...
I am interested in creating slang or a vernacular for a particular group in my story. I want it to be distinctive and a definite marker for in-group/out-group, but not incomprehensible. I'm not loo...
High school level essay to be exact, but I'd like to also know if Spivak pronouns could be used in papers or publications. Should I just eliminate this option all together, never think about it aga...
I am writing a story that features an illiterate Indian woman. Of course, while there are things only Hindi can satisfactorily express, I was wondering what would be a good way to construct dialogu...
I am writing a story in which one of the main characters is Deaf, and therefore communicates with other leads using sign language. Not being a native speaker of English, I am having trouble with co...
I have to write an assignment in which there's an English character talking with a English as a Second Language (ESL) character. It is turning out really, really badly. I have a general idea of wha...
For example, if you have a guy who is an Indian (from India), and you say something like, Sukant answered in his Northern Bhojpuri accent, "Yes. It is indeed true. Many people come into my ...
How do you distort words into sounding sick, as in with the cold? I want it to be a really comical scene, but I'm not sure how to write it. Do I replace some letters with others or remove certain c...
I often see writers use "said" instead of "asked" when their character asks a question. e.g. From The Hobbit: “Where else should I be?” said the wizard Is it a mistake that hasn't been caugh...
When I first wrote "Gawain's Guilt-Girdle" (14 lines of verse) I introduced it with a short (modernized/translated) quotation from the Middle English work Sir Gawain and the Green Knight. I think m...
If one character is using sign language and lip reading while the other is speaking normally, how do you represent the lines of the former? Quotations with "he signed" attribution or italics? E.g. ...
I was starting to leave a comment on this excellent question when I realized I had come up with a second question which was equally intriguing. If you're writing a story where 95% of the communic...
I want to make a particular language that adapts to the story. And the language has to have x and y and e characteristics for example. Is there a protocol to follow on the process of making a lan...
In my current novel I have a few characters who speak Spanish. The book takes place along the Texico border, so it happens frequently. I know that in more foreign Spanish, or when someone speaks a ...
I'm working on a fictional story set in a fantastical (although coherent) universe. I'm used to seeing invented languages in works like this: Tolkien's languages for The Lord of the Rings, or Paoli...
Greetings. I've been blogging for a while now and I do it in Russian. But, some of my English-speaking... AHEM "Internet-friends" are unable to read my personal blog, 'cause they're just not famili...
What's the best way to show a character speaking a foreign language in a fiction manuscript? Should the foreign words be italicized and include a translation? Should it just be included in the sent...
My objective is Victorian-style tea-drinking "upper class" lady characters. (It's more of a writing challenge.) Does anyone have any useful resources or tips for creating such a character? Persona...
I often need to introduce one, if not several, made up dialects. We're talking about fictional worldbuilding: so any real world dialect is ruled out. They can be used as a source of inspiration, b...
I have a character who is a Syrian refugee to Canada. His first language is Arabic, but he's lived in Canada long enough that he's learned English and uses this as his primary spoken language. On o...
In the modern world, english is a well-estabilished technical and scientific language. Some terms have become so commonly used that they are accepted in my native tongue (words like "computer", "PC...
A substitution cipher is a method used in cryptography to encrypt the meaning of a text. In the most common form, a substitution cipher changes every letter in the target text with another, making...
This question is not about syntactical correctness. I do not care about that. The only thing I care about is to be understood properly. That's why I'm asking it here and not ELL. The meaning of se...
I'm working on a novel, that's set in pre-Islamic Persia, in the same general way that The Lord of the Rings is set in Britain. (Meaning, it's set in a world all its own, but there's this source of...
I'm currently developing a fictional species set in a fantasy world, and I want to name it, but I don't want it to sound too... scientific? For example, our scientific name is Homo sapiens, but we ...
The main character I have in mind for a story in a fantasy setting will be in foreign lands for the entirety of the book. She will have a basic grasp of the spoken language, so her dialogue will us...
Background: I'm developing names for places/characters/races/etc. in my world. One example are a particular political sect. The sect are a group within a different species that are named (the spec...
The story that I'm currently working on is in a very far future. Clearly, people will speak a different language then. Now, I wondered if it can make sense to (partially) create a conlang for the ...
