Post History
In a story I use the Japanese words konnichiwa and kawaii: "Konnichiwa!" greeted a voice. "Wanna cuddle with a cutie for a couple of minutes?" She beamed a kittenish kawaii smile. I t...
#3: Attribution notice added
by
System
·
2019-12-08T05:46:19Z (almost 5 years ago)
Source: https://writers.stackexchange.com/q/25391 License name: CC BY-SA 3.0 License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
#2: Initial revision
by
alex
·
2019-12-08T05:46:19Z (almost 5 years ago)
In a story I use the Japanese words _konnichiwa_ and _kawaii_: > "_Konnichiwa!_" greeted a voice. > > "Wanna cuddle with a cutie for a couple of minutes?" She beamed a kittenish _kawaii_ smile. I thought most people would understand these, so I didn't add a translation. Instead, I added verbs and adjectives that hint to their meaning a bit. Is this a right approach? If not, what's a better alternative?
#1: Imported from external source
by
System
·
2016-11-29T14:40:47Z (almost 8 years ago)
Original score: 0