Communities

Writing
Writing
Codidact Meta
Codidact Meta
The Great Outdoors
The Great Outdoors
Photography & Video
Photography & Video
Scientific Speculation
Scientific Speculation
Cooking
Cooking
Electrical Engineering
Electrical Engineering
Judaism
Judaism
Languages & Linguistics
Languages & Linguistics
Software Development
Software Development
Mathematics
Mathematics
Christianity
Christianity
Code Golf
Code Golf
Music
Music
Physics
Physics
Linux Systems
Linux Systems
Power Users
Power Users
Tabletop RPGs
Tabletop RPGs
Community Proposals
Community Proposals
tag:snake search within a tag
answers:0 unanswered questions
user:xxxx search by author id
score:0.5 posts with 0.5+ score
"snake oil" exact phrase
votes:4 posts with 4+ votes
created:<1w created < 1 week ago
post_type:xxxx type of post
Search help
Notifications
Mark all as read See all your notifications »
Q&A

Post History

60%
+1 −0
Q&A How do you convey a term or idea that exists in the modern world, but not in the setting of the story?

When writing Fantasy, Historical Novels, or even Science Fiction - language patterns and terms are incredibly different back then (or in the future), then we have now. How can you properly convey...

0 answers  ·  posted 8y ago by Kyle Li‭  ·  last activity 5y ago by System‭

#3: Attribution notice added by user avatar System‭ · 2019-12-08T06:01:11Z (almost 5 years ago)
Source: https://writers.stackexchange.com/q/26367
License name: CC BY-SA 3.0
License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
#2: Initial revision by user avatar Kyle Li‭ · 2019-12-08T06:01:11Z (almost 5 years ago)
When writing Fantasy, Historical Novels, or even Science Fiction - language patterns and terms are incredibly different back then (or in the future), then we have now.

How can you properly convey an idea that _doesn't exist_, for example, the word **psychology** , in such a setting? For example, a character understands the general gist of it - and you can explain it, but how can you summarize it without having to explain it every time? Should you invent a new word for it - or use the modern rendition of the word?

The same applies to things such as inventions; _assume a plot is set in the dark ages_, and an invention for communication through the use of 'magic' is created. Should it be referenced to using a new word, or would it be better to use common words such as 'calling' and 'reception' that the reader would understand better, but may not make sense in the world itself?

One reason I have this conundrum is also because our language has an incredibly rich history, with words such as Psychology having links to greek with historical impacts that influenced its reasoning. It seems wrong to have a character suddenly come up with a word that is in our society, but seems to have appeared from no where in theirs.

#1: Imported from external source by user avatar System‭ · 2017-01-29T09:57:32Z (almost 8 years ago)
Original score: 7