Post History
I have recently undertaken a personal project to translate my WIP novel into Japanese in parallel with writing it. I am managing both in LaTeX and editing them in vim, but the topic itself is too ...
#3: Attribution notice added
by
System
·
2019-12-08T07:05:53Z (over 4 years ago)
Source: https://writers.stackexchange.com/q/30588 License name: CC BY-SA 3.0 License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
#2: Initial revision
by
archaephyrryx
·
2019-12-08T07:05:53Z (over 4 years ago)
I have recently undertaken a personal project to translate my WIP novel into Japanese in parallel with writing it. I am managing both in LaTeX and editing them in vim, but the topic itself is too specific for either crosslisting, I feel. Is there any good software for writing translations _of works that are themselves changing_ over time in parallel? (I would normally cp the file and translate paragraph-by-paragraph, but I would lose any progress I made so far of the translation, or be translating out-of-date source material due to the edits I am working on in the original). Besides that, any advice?
#1: Imported from external source
by
System
·
2017-10-03T20:49:38Z (over 6 years ago)
Original score: 4