Communities

Writing
Writing
Codidact Meta
Codidact Meta
The Great Outdoors
The Great Outdoors
Photography & Video
Photography & Video
Scientific Speculation
Scientific Speculation
Cooking
Cooking
Electrical Engineering
Electrical Engineering
Judaism
Judaism
Languages & Linguistics
Languages & Linguistics
Software Development
Software Development
Mathematics
Mathematics
Christianity
Christianity
Code Golf
Code Golf
Music
Music
Physics
Physics
Linux Systems
Linux Systems
Power Users
Power Users
Tabletop RPGs
Tabletop RPGs
Community Proposals
Community Proposals
tag:snake search within a tag
answers:0 unanswered questions
user:xxxx search by author id
score:0.5 posts with 0.5+ score
"snake oil" exact phrase
votes:4 posts with 4+ votes
created:<1w created < 1 week ago
post_type:xxxx type of post
Search help
Notifications
Mark all as read See all your notifications »
Q&A

Post History

50%
+0 −0
Q&A How to write dialogue for someone who is intelligent but barely speaks the language?

I have a character who is a refugee from another country. She comes to the protagonist, and they have a couple of scenes together, viewed from the protagonist. I read about how important it is to ...

4 answers  ·  posted 6y ago by KeizerHarm‭  ·  last activity 5y ago by System‭

Question language dialogue
#3: Attribution notice added by user avatar System‭ · 2019-12-08T09:14:49Z (almost 5 years ago)
Source: https://writers.stackexchange.com/q/37263
License name: CC BY-SA 3.0
License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
#2: Initial revision by user avatar KeizerHarm‭ · 2019-12-08T09:14:49Z (almost 5 years ago)
I have a character who is a refugee from another country. She comes to the protagonist, and they have a couple of scenes together, viewed from the protagonist.

I read about how important it is to make dialogue convey information about the character, to prevent adverb overdose (e.g. "Blabla, he said wisely."). Intelligence I would indicate with a broader vocabulary. But how do I do that when someone is intelligent but should not have that vocabulary? If I write everything using described gestures, broken grammar and disconnected words - as it would realistically be - that person will quickly sound like an idiot.

#1: Imported from external source by user avatar System‭ · 2018-06-27T07:55:47Z (over 6 years ago)
Original score: 31