Communities

Writing
Writing
Codidact Meta
Codidact Meta
The Great Outdoors
The Great Outdoors
Photography & Video
Photography & Video
Scientific Speculation
Scientific Speculation
Cooking
Cooking
Electrical Engineering
Electrical Engineering
Judaism
Judaism
Languages & Linguistics
Languages & Linguistics
Software Development
Software Development
Mathematics
Mathematics
Christianity
Christianity
Code Golf
Code Golf
Music
Music
Physics
Physics
Linux Systems
Linux Systems
Power Users
Power Users
Tabletop RPGs
Tabletop RPGs
Community Proposals
Community Proposals
tag:snake search within a tag
answers:0 unanswered questions
user:xxxx search by author id
score:0.5 posts with 0.5+ score
"snake oil" exact phrase
votes:4 posts with 4+ votes
created:<1w created < 1 week ago
post_type:xxxx type of post
Search help
Notifications
Mark all as read See all your notifications »
Q&A

Post History

50%
+0 −0
Q&A Tiptoe or tiphoof? Adjusting words to better fit fantasy races

English is a language invented by humans, for humans. Which means some words don't fit well when you're writing about characters who aren't human. For example: Suppose I write "The demon tiptoed a...

6 answers  ·  posted 5y ago by Evil Sparrow‭  ·  last activity 5y ago by System‭

#4: Attribution notice removed by user avatar System‭ · 2019-12-14T20:45:27Z (almost 5 years ago)
Source: https://writers.stackexchange.com/q/44046
License name: CC BY-SA 3.0
License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
#3: Attribution notice added by user avatar System‭ · 2019-12-08T11:31:12Z (almost 5 years ago)
Source: https://writers.stackexchange.com/q/44046
License name: CC BY-SA 3.0
License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
#2: Initial revision by (deleted user) · 2019-12-08T11:31:12Z (almost 5 years ago)
English is a language invented by humans, for humans. Which means some words don't fit well when you're writing about characters who _aren't_ human.

For example: Suppose I write " **The demon tiptoed across the room.**"

My inner nitpicker complains that demons don't have toes. But if I try to replace "tiptoed" with "tiphoofed" (tip-hoofed?), it just looks weird.

Are there any guidelines for dealing with this sort of situation, or do I just have to play it by ear?

**Edit:** Two of the POV characters are demons - the word choice needs to work for a demon's perspective. And they're _obsessed_ with correctness.

**Edit #2:** The demons have had billions of years to figure out how to walk on their hind legs. They're perfectly capable of tiptoeing/tiphoofing.

#1: Imported from external source by user avatar System‭ · 2019-03-26T12:43:23Z (over 5 years ago)
Original score: 27