What editing can I expect for a translation of a previously-published story?

A friend of mine has published a short story in Hebrew, and I'm currently translating it into English, for submission to short fiction magazines.

If accepted, will the editing process be any different than normal? Will the publication feel "constrained" to match up perfectly with the original, or are they likely to request changes as with any new story?

is a duplicate

This question has been asked before and has already been answered. It should be marked as a duplicate.

Please enter the URL of the proposed duplicate in the details field below.

not constructive

This question cannot be answered in a way that is helpful to anyone. It's not possible to learn something from possible answers, except for the solution for the specific problem of the asker.

Communities

What editing can I expect for a translation of a previously-published story?

0 comment threads

0 answers