Activity for Persian Catâ€
| Type | On... | Excerpt | Status | Date |
|---|---|---|---|---|
| Edit | Post #7399 | Initial revision | — | almost 5 years ago |
| Question | — |
How can I translate my poems in English that it doesn't sound odd/non poetic for English speaker audiences? There are many translated Persian/Farsi poems in English like The Rubaiyat, by Omar Khayyam, the famous Iranian poet, philosopher, and mathematician, translated by Edward FitzGerald. Unfortunately these kinds of translations were shallow and couldn't properly convey the deep meaning or purpose of poe... (more) |
— | over 11 years ago |