Activity for Kathleen Wierschâ€
| Type | On... | Excerpt | Status | Date |
|---|---|---|---|---|
| Edit | Post #10922 | Initial revision | — | almost 5 years ago |
| Question | — |
"ing" words in technical translations from Japanese to English I proofread technical documents that have been translated from Japanese into English. The translations must be "literal." I cannot, generally, make them more concise. One thing that pops up over and over are the dreaded -ing words. I can make the argument that a phrase should be changed if the constr... (more) |
— | over 10 years ago |