Writing - Posts tagged multilingual

71%

+3 −0

How to convey that the POV character *does not understand* what's said in dialogue?

5 answers · last activity 8 months ago by ‭Amadeus‭

language translation dialogue multilingual constructed-language

60%

+1 −0

Indicating multiple different modes of speech (fantasy language or telepathy)

7 answers · last activity 9 months ago by ‭System‭

language formatting multilingual format

60%

+1 −0

How do I include translations without ruining the flow of the text?

2 answers · last activity 9 months ago by ‭System‭

characters translation dialogue multilingual flow

50%

+0 −0

Formatting multiple languages while avoiding italics for native speakers in their POV

2 answers · last activity 9 months ago by ‭System‭

language translation formatting multilingual constructed-language format

50%

+0 −0

How to write when thinking in multiple languages?

3 answers · last activity 9 months ago by ‭System‭

planning editing translation creative-writing multilingual

60%

+1 −0

How does one present spoken dialogue as a secondary language to signed speech?

5 answers · last activity 9 months ago by ‭System‭

language dialogue formatting multilingual format

50%

+0 −0

Italicizing and adding accents to Spanish words in an English novel

3 answers · last activity 9 months ago by ‭System‭

fiction language formatting multilingual format

60%

+1 −0

What's the best way to show a foreign language in a manuscript?

9 answers · last activity 9 months ago by ‭System‭

language translation formatting multilingual format

60%

+1 −0

Characters speaking different languages

1 answer · last activity 10 months ago by ‭System‭

language creative-writing multilingual

50%

+0 −0

How do authors incorporate languages they don't speak?

3 answers · last activity 10 months ago by ‭System‭

language multilingual

50%

+0 −0

Which language to use when writing a multinational story

2 answers · last activity 10 months ago by ‭System‭

language multilingual

50%

+0 −0

Using a foreign language that uses a different written alphabet

2 answers · last activity 10 months ago by ‭System‭

fiction language translation multilingual

60%

+1 −0

How do I handle English speaking where the language used isn't English but is translated in it? [closed]

3 answers · last activity 10 months ago by ‭System‭

showing-telling translation international multilingual show

50%

+0 −0

If somone is bilingual how does it affect their daily life?

5 answers · last activity 10 months ago by ‭System‭

characters character-development dialogue multilingual

60%

+1 −0

Scenes with different languages spoken after translation

2 answers · last activity 10 months ago by ‭System‭

style language translation creative-writing multilingual

50%

+0 −0

Is Polari too familiar and recently used to "steal" for a cant in a fantasy setting?

2 answers · last activity 10 months ago by ‭System‭

language multilingual

50%

+0 −0

Show the translation of foreign language thoughts in a manuscript?

1 answer · last activity 10 months ago by ‭System‭

translation punctuation dialogue formatting multilingual format

50%

+0 −0

Naming a book in a language different from where it would be published: is it good?

3 answers · last activity 10 months ago by ‭System‭

language book titles multilingual

50%

+0 −0

How to deal with a story that 95% of it takes place in a different language country and the protagonist speaks in it?

6 answers · last activity 10 months ago by ‭System‭

fiction language international multilingual

50%

+0 −0

Will publishers accept bilingual or multilingual works?

5 answers · last activity 10 months ago by ‭System‭

creative-writing multilingual